Tradução GLAMADDICT
Beyoncè - If a were a boy
Beyoncè - Se eu fosse um bofe
If I were a boy, even just for a day
Se eu fosse um bofe, só por um dia
I'd roll out of bed in the morning
Ia me jogar na cama até de manhã
And throw on what I wanted then go
E ia dar pinta onde quisesse
Drink beer with the guys
Beber pencas com as gays
And chase after girls
E meu koo pra garotas
I'd kick it with who I wanted
Dava um 'avoa' nas feias
And I'd never get confronted for it
E eu nunca me lembraria disso
Cause they stick up for me
Porque estaria colocadíssima
Se eu fosse um bofe, só por um dia
I'd roll out of bed in the morning
Ia me jogar na cama até de manhã
And throw on what I wanted then go
E ia dar pinta onde quisesse
Drink beer with the guys
Beber pencas com as gays
And chase after girls
E meu koo pra garotas
I'd kick it with who I wanted
Dava um 'avoa' nas feias
And I'd never get confronted for it
E eu nunca me lembraria disso
Cause they stick up for me
Porque estaria colocadíssima
If I were a boy
Se eu fosse um bofe
I think I could understand
Eu já ia ter manjado
How it feels to love a girl
O nojinho que é comer racha
I swear I'd be a better man
Eu juro, é melhor pegar homem
I'd listen to her
Eu prefiro Odara
Cause I know how it hurts
Porque sei que machuca
When you lose the one you wanted
Quando você perde a prega e quer mais
Cause he's taking you for granted
E o cafuçu vem falando em casar com você
And everything you had got destroyed
E o tudo que você faz é dar um perdido
If were a boy
Se eu fosse um bofe
I would turn off my phone
Ia fazer pencas de pegação no celular
Tell everyone it's broken
Dar o número pra geral
So they'd think that I was sleeping alone
Então ia me fazer de garota virgem
I'd put myself first
E o Manhunt monitorando
And make the rules as I go
Não sou nem curto afeminado
Cause I know that she'd be faithfull
Porque sei que moro longe
Waiting to me to come home, to come home
Esperando o passnikiti23 vir aqui em casa
It's a little too late for you to come back
É um pouquinho arriscado fazer um bareback
Say it's just a mistake
Não faz a maluca, viado
Think I'd forgive you like that
Eu bem sei que você gosta
If you thought I would wait for you
Se você tá pensando que sou dessas
You thought wrong
Se fudeu!
Se eu fosse um bofe
I think I could understand
Eu já ia ter manjado
How it feels to love a girl
O nojinho que é comer racha
I swear I'd be a better man
Eu juro, é melhor pegar homem
I'd listen to her
Eu prefiro Odara
Cause I know how it hurts
Porque sei que machuca
When you lose the one you wanted
Quando você perde a prega e quer mais
Cause he's taking you for granted
E o cafuçu vem falando em casar com você
And everything you had got destroyed
E o tudo que você faz é dar um perdido
If were a boy
Se eu fosse um bofe
I would turn off my phone
Ia fazer pencas de pegação no celular
Tell everyone it's broken
Dar o número pra geral
So they'd think that I was sleeping alone
Então ia me fazer de garota virgem
I'd put myself first
E o Manhunt monitorando
And make the rules as I go
Não sou nem curto afeminado
Cause I know that she'd be faithfull
Porque sei que moro longe
Waiting to me to come home, to come home
Esperando o passnikiti23 vir aqui em casa
It's a little too late for you to come back
É um pouquinho arriscado fazer um bareback
Say it's just a mistake
Não faz a maluca, viado
Think I'd forgive you like that
Eu bem sei que você gosta
If you thought I would wait for you
Se você tá pensando que sou dessas
You thought wrong
Se fudeu!
+Mais Traduções
Britney Spears - Womanizer
Britney Spears - Phemenina
Katy Perry - I Kissed a Girl
Katy Perry - Eu Lambi um Carpete
Pussycat Dolls - When I Grow Up
Pussycat Dolls - Quando Eu For Puta
Duffy - Mercy
Duffy - Rola
postado por Estefanio às
14:13
2 Comentários:
Hahaha, criatividade grita nessas traduções!
Estefanio, preparado pro 3º round da Preta amanhã?? Ficar out of control again??
Ontem, na pista da Preta quando tocou essa musica, super ouvi um "se eu fosse um bofe! amei a tradução do Glamaddict".
Suuuuuucesso.
Postar um comentário
Links para esta postagem:
Criar um link
<< Início